An online company’s research department has revealed the top misspelled word in each state, based on search-engine queries. In Iowa and Kentucky the chief troublemaker is maintenance. Arkansas and Utah apparently can’t spell leprechaun—but why would Arkansas and Utah want to? For irony aficionados: drought-plagued California’s top misspelled word is desert. Florida struggles with tomorrow …

• Here is the type of sentence that makes grammar sticklers crazy: one of the students forgot to bring their lunch. You probably know this old tune: laissez-faire scholars and editors say the sentence is just fine, whereas nitpickers demand a rewrite because one is singular and their is plural. Things took a turn in …

I was on a mission. It was dicey. It was bold. It had cloak-and-dagger undertones, although the weather was too balmy for a cloak, and rather than a sharp weapon I was wielding a Sharpie Permanent Marker. Let me set the scene. I live in a charming little tourist trap in Northern California. A couple …

In the print and broadcast media, new catchwords appear out of nowhere—and suddenly they’re everywhere. Often these are familiar words that have taken on different meanings which no one ever bothers to explain. Today, let’s discuss a couple of these ubiquitous buzzwords. Optics  This overblown word has become commonplace in news reports. Some random examples: …

“Words have a longer life than deeds.” —Pindar “The beginning of wisdom is to call things by their proper name.” —Confucius “Proper words in proper places make the true definition of a style.” —Jonathan Swift “The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.” …

There can’t be many books about the life and adventures of a professional word doctor, but one that came out in 2015 is definitely worth a look. It’s Between You and Me, by Mary Norris, a longtime New Yorker copy editor who calls herself a “comma queen.” Norris admits that the book’s very title is a grammar lesson: …

What is the difference between may and might? There may have been a clear difference long ago, and there still might be a difference in some sticklers’ minds, but today the two verbs are, with few exceptions, interchangeable. Grammarians tell us that might is the past tense of may, but that fact, while interesting, does …

The word couple literally means “two,” but it is often used to mean “an indefinite small number.” So if you were to say, “I only have a couple of dollars,” you would probably not be called out if you really had three or four. However, your friend the grammar stickler might take exception if you said you …

During a recent broadcast of America’s professional-basketball playoffs, a popular commentator said, “I wish he had did it” instead of had done it. A few days later, a longtime Washington insider with his own TV show said “if he had ran” instead of had run. When those who should know better misuse irregular verbs, it is …

Here is another set of recent flubs and fumbles from usually dependable journalists. • “Yet my relationship with the game was simple and uncomplicated.” How did this one get by the editors? One of those two adjectives has to go. • “He is accused of fleeing to London in March while owing more than $1 …