The popular culture has always had an uncanny ability to misuse, misinterpret, misrepresent, and misquote. Its adherents believe that Columbus discovered America and George Washington had wooden teeth and dog saliva cleanses flesh wounds. The other day I heard a goofy radio guy say, “Till death do we part.” He thought “do us part” was …

There are certain words or phrases that seem to cast a spell over people. All at once some expression is all the rage, and there is no escaping it. It is hard to say anything positive about this particular manifestation of herd mentality but we’ll try: It’s better than a lynch mob. Have you noticed …

An oxymoron is a turn of phrase that contains a contradiction or paradox. Some familiar examples: definite maybe, same difference, poor little rich girl. The word oxymoron derives from Greek: oxus means “sharp; quick,” and moros means “dull; foolish.” Sharply foolish? Eureka! Oxymoron is itself an oxymoron. The plural is traditionally oxymora, but some now …

What better way to begin a Media Watch column than with headlines? Here are two recent ones that got our attention: • “Bacteria has sickened more than 100.” • “Foreclosure crisis makes taught thriller.” “Bacteria has sickened” is incorrect because has is singular and bacteria is the plural of bacterium. If the headline writer balked …

“The richer and more copious one’s vocabulary and the greater one’s awareness of fine distinctions and subtle nuances of meaning, the more fertile and precise is likely to be one’s thinking. Knowledge of things and knowledge of the words for them grow together. If you do not know the words, you can hardly know the …

Close but no cigar, fly off the handle, he is pulling your leg, I was beside myself—we see idioms like these all the time, even though the closer we look, the less sense many of them make. Sometimes two familiar expressions get jumbled. When that happens, the result is what you might call a “Frankenstein …

Henry W. Fowler’s Dictionary of Modern English Usage, published in 1926, is still the greatest of all English grammar guides. The first edition or the lightly revised second edition (1965) is highly recommended. Sprinkled among Fowler’s entries are topics that typify the author’s innovative approach to the study of grammar. His titles for these entries …

When the authorities labeled certain verbs “irregular,” it was never intended as a putdown. Quite the opposite: another term for irregular verbs is “strong verbs.” In A Dictionary of Modern American Usage Bryan A. Garner explains: “Irregular verbs are sometimes called ‘strong’ verbs because they seem to form the past tense from their own resources, …

There are still sticklers among us who see a distinct difference between each other and one another. They use each other when discussing two people or things, and one another when discussing more than two people or things. According to this system, the following sentences would both be correct: The twins told each other everything …

Because English is so unpredictable, it’s often impossible to infer a word’s pronunciation from its spelling. Dictionaries help, to a point. But dictionaries often seem all too willing to penalize time-honored pronunciations after a word gets mispronounced by a sufficient number of people. So here is another in our series of pronunciation columns. The words …