GrammarBook.com

Your #1 Source for Grammar and Punctuation

Misbegotten Views on Gotten

A few of you were dismayed by our using gotten in our article The Lowdown on Different Than. We wrote: "In recent years we have debunked some of these baseless 'rules,' and gotten a lot of heat from frustrated readers."

An exasperated gentleman from Australia was "shocked" by the appearance of "gotten," which he denounced ex cathedra as a "non-word." His email was generous with vitriol but stingy with evidence. That's because no language scholar in any English-speaking country would question the legitimacy of gotten.

Gotten has been in continuous use for about seven hundred years, though it all but disappeared from England in the eighteenth century. "In Great Britain got is the only form of the participle used and the older form gotten is considered archaic," says Bergen and Cornelia Evans's Dictionary of Contemporary American Usage. "In the United States gotten is still the preferred form of the participle when it is used with have to express a completed action."

The BBC's website recently ranked gotten fifteenth on a list of the fifty most annoying "Americanisms." The Grammarist website explains: "Many English speakers from outside North America resist the encroachment of so-called Americanisms (many of which, like gotten, are not actually American in origin) on their versions of English, and, for mysterious reasons, some feel especially strongly about gotten."

In The Careful Writer, the American writer-editor Theodore M. Bernstein admits to some reservations about the use of gotten: "Have gotten might occasionally be useful in written language … In most instances, however, a more precise verb would be used: 'He has gotten [received] his just deserts'; 'He has gotten [obtained] what he was after' …"

Roy H. Copperud's Dictionary of Usage and Style has no such misgivings: "An uneasy idea persists that gotten is improper … Efforts to avoid got by substituting obtained or any other word the writer must strain after are misspent."

The American linguists Patricia T. O'Conner and Stewart Kellerman offer a further vindication of gotten: "A Brit will tell you that 'gotten' is wrong. Not so! The truth is that at one time, English routinely had two past participles for the verb 'get.' … While American English retained both forms, British English dropped 'gotten' entirely. The result is that we have a nuance of meaning the poor Britons don't.

"When we say, 'Jack and Sue have got a dog,' we mean they own a dog. When we say, 'Jack and Sue have gotten a dog,' we mean they have acquired one. There's a distinct difference between the two statements."

This article is a classic from our late writer-editor Tom Stern, first published on July 1, 2015.

View and comment on this
article on our website.

Happy Thanksgiving

In celebration of the Thanksgiving holiday, we will not be issuing an e-newsletter next week. We will resume on December 4. We wish everyone a happy Thanksgiving, and we hope you have a wonderful time with family and friends.

Free BONUS Quiz for You!

[[firstname]], because you are a subscriber to the newsletter, you get access to one of the Subscribers-Only Quizzes. Click here to take a Sit vs. Set vs. Sat Quiz and get your scores and explanations instantly!

We will be adding many more quizzes this year to our already substantial list of quizzes. If you have suggestions for topics we have not yet covered, please send us a message at help@grammarbook.com.

Hundreds of Additional Quizzes
at Your Fingertips

Subscribe now to receive hundreds of additional English usage quizzes not found anywhere else!


Teachers and Employers

Save hours of valuable time! You may assign quizzes to your students and employees and have their scores tallied, organized, and reported to you! Let GrammarBook.com take the hassle out of teaching English!

"Fun to test my skills."

"The explanations really help ... thanks!"

"I can select the quizzes to assign to my students, and then the results are reported to me automatically!"

Find out more about our
subscription packages

Don't need all the quizzes?

You can now purchase the same quizzes individually for ONLY 99¢ each.

Purchase yours here.

If you think you have found an error in a quiz, please email us at help@grammarbook.com

The Blue Book of Grammar and Punctuation


by Jane Straus, Lester Kaufman, and Tom Stern

The Authority on English Grammar! Eleventh Edition Now Available

An indispensable tool for busy professionals, teachers, students, homeschool families, editors, writers, and proofreaders.

Available in print AND as an e-Book! Over 2,000 copies are purchased every month!

The publisher of The Blue Book, Jossey-Bass, A Wiley brand, is offering a 35 percent discount for those of you who order the book through Wiley.com. Shipping and tax are not included. Simply go to bit.ly/1996hkA and use discount code E9X4A.

Offer expires December 31, 2020.

Order Your Copy Today!
 

Wordplay


Daffynitions

Committee: a body that keeps minutes and wastes hours.

Handkerchief: cold storage.

Secret: a story you tell to one person at a time.

Tomorrow: one of the greatest labor-saving devices of today.

(appreciation to Phil Proctor)

English In A Snap:
68 One-Minute English Usage Videos FREE

Learn all about who and whom, affect and effect, subjects and verbs, adjectives and adverbs, commas, semicolons, quotation marks, and much more by just sitting back and enjoying these easy-to-follow lessons. Tell your colleagues (and boss), children, teachers, and friends. Click here to watch.

Forward this e-newsletter to your friends and colleagues.

If you received this FREE weekly e-newsletter from a friend, click here to have it sent to you each week.

Look for more Hot Tips from GrammarBook.com next week.

Miss a recent newsletter? Click here to view past editions.