One of the most notorious misquotations in the English language is "Let he who is without sin among you cast the first stone." This misuse of the pronoun he has been giving English sticklers nightmares for decades.
How could it be "Let he"? It couldn't. Here is the actual quotation from the Gospel of John: "He that is without sin among you, let him first cast a stone at her."